🔍 Search: ÊTRE DÉPLACÉ

• 몰상식하다 (沒常識 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1 ÊTRE DÉRAISONNABLE, ÊTRE INCONGRU, ÊTRE DÉPLACÉ: (Parole, comportement) Être complètement au delà de l'étiquette, des coutumes ou des connaissances connues par les personnes ordinaires.
• 이동되다 (移動 되다) Verbe
  • 1 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
    1 ÊTRE DÉPLACÉ, SE DÉPLACER, MIGRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Quelque chose) Se voir changer de place ; (quelqu'un) se voir changer de place.
• 이전되다 (移轉 되다) Verbe
  • 1 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 ÊTRE DÉPLACÉ, DÉMÉNAGER: (Endroit, adresse, etc.) Être changé.
  • 2 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
    2 ÊTRE TRANSFÉRÉ, SE VOIR TRANSFÉRER: (Droit, etc.) Être remis à une autre personne ; se voir remettre un droit, etc., de la part d'une autre personne.
• 이동하다 (移動 하다) Verbe
  • 1 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
    1 (SE) DÉPLACER, ÊTRE DÉPLACÉ, MIGRER, TRANSFÉRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: Bouger quelque chose pour en changer l'emplacement ; changer de place en bougeant.

• 끈적끈적하다 Adjectif
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. COLLANT, MOITE, HUMIDE, LOURD, VISQUEUX: Qui colle et qui est poisseux.
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. INSISTANT, IMPORTUN, COLLANT, CRAMPON: (Attitude ou comportement envers l’autre sexe) Qui est exagéré au point d'être déplacé.
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. TENACE, FIXE, INSISTANT: (Regard ou attitude) Qui a un côté obstiné et qui est déplaisant.
• 환도하다 (還都 하다) Verbe
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. (Gouvernement) Revenir à la capitale d'origine, après s'en être déplacé une fois en temps de guerre.
• 하루살이 Nom
  • 1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1. ÉPHÉMÈRE: Insecte qui ne vit que quelques heures à quelques jours, après s'être déplacé en colonie en volant les soirs d'été.
  • 2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2. VIE AU JOUR LE JOUR, VIE ÉPHÉMÈRE, PERSONNE QUI VIT AU JOUR LE JOUR: Personne qui arrive difficilement à vivre chaque jour ; une telle vie.
  • 3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3. ÉPHÉMÈRE: (figuré) Créature, vie, régime, etc., qui ne s'est maintenu que pendant une très courte durée.
• 밀리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1. SE FAIRE POUSSER: Être poussé à cause d'une force exercée dans le sens opposé.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2. SE FAIRE RABOTER, ÊTRE EXFOLIÉ: (Saleté par terre ou sur la surface extérieure de quelque chose) Être raboté pour être enlevé ou nettoyé.
  • 3. 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3. ÊTRE RASÉ: Se faire écrouler et être déplacé, ou être aplani et éliminé.
• 날리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1. FAIRE VOLER: Faire se déplacer d'une point à un autre en flottant dans l'air.
  • 2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2. FAIRE VOLER, FAIRE VOLTIGER: (Objet ou fragments) bouger ou être déplacé ou dispersé sous l'effet du vent.
  • 3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3. SE FAIRE CONNAÎTRE, ACQUÉRIR UNE RENOMMÉE, ACQUÉRIR DU RENOM, ACQUÉRIR UNE CERTAINE NOTORIÉTÉ: Faire largement connaître son nom, etc.
  • 4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4. PERDRE: Perdre ou faire disparaître par erreur tous ses biens, tous ses documents, etc.
• 가동성 (可動性) Nom
  • 1. 움직이거나 움직여질 수 있는 성질.
    1. MOBILITÉ: Caractère de ce qui peut se déplacer ou être déplacé.